Keine exakte Übersetzung gefunden für تمويل بالديون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تمويل بالديون

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Asistencia oficial para el desarrollo, fuentes innovadoras de financiación y deuda
    خامسا - المساعدة الإنمائية الرسمية، مصادر مبتكرة للتمويل والديون
  • a) La carencia de mecanismos de consolidación de la deuda para este tipo de actividad de proyecto;
    (أ) عدم توفر تمويل للديون بالنسبة لهذا النوع من أنشطة المشاريع؛
  • Subtema 3: Asistencia oficial para el desarrollo, fuentes innovadoras de financiación y deuda
    ثالثا - الموضوع الفرعي 3: المساعدة الإنمائية الرسمية، مصادر مبتكرة للتمويل والديون
  • Existe una mayor necesidad de que los países traten de hacer de la financiación de la deuda una fuente positiva de financiación para el desarrollo.
    وهناك حاجة زائدة إلى أن تحاول البلدان أن تجعل من تمويل الديون مصدرا إيجابيا لتمويل التنمية.
  • En la mesa se trató el tema “Asistencia oficial para el desarrollo (AOD), fuentes innovadoras de financiación y deuda”.
    وعالج الاجتماع موضوع ”المساعدة الإنمائية الرسمية ومصادر التمويل الابتكارية والديون“.
  • La financiación y la deuda consiguiente son el verdadero problema que se opone al crecimiento económico y al desarrollo sostenible de los países en desarrollo.
    واستطردت قائلة إن التمويل والديون الناتجة يشكلان التحدي الرئيسي أمام النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في البلدان النامية.
  • Deuda, financiación y desarrollo 53 - 59 16
    جيم- الديون والتمويل والتنمية 53-59 16
  • Reafirmando el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, en el que se reconoce que la financiación sostenible de la deuda es un instrumento importante para movilizar recursos destinados a la inversión pública y privada,
    ”وإذ تؤكد من جديد توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، الذي يسلّم بأن تمويل الديون التي يمكن تحملها عنصر مهم لحشد الموارد للاستثمار العام والاستثمار الخاص،
  • El oficial superior de asuntos económicos de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Jefe de la Subdivisión de la Deuda y la Financiación del Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo formulan declaraciones introductorias.
    وأدلى ببيان استهلالي كل من كبير موظفي الشؤون الاقتصادية بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
  • Se mostraron a favor de revisar las limitaciones del financiamiento de la deuda y el establecimiento de un acuerdo financiero técnicamente importante para salvar las distancias entre las metas de las políticas macroeconómicas y las metas y compromisos de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    وأيدوا إعادة النظر في شرط تمويل الديون، وإنشاء ترتيب مالي سليم فنياً لسد الثغرة بين غايات سياسات اقتصاد الحجم الكبير، وغايات والتزامات الأهداف الإنمائية للألفية.